Psalmów 24

1 Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! (Sela)

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. (Sela)

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.