Psalmów 24

1 Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! (Sela)

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. (Sela)

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)