Psalmów 24

1 Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

다윗의 시 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

2 Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

3 Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

4 Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

5 Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

6 Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! (Sela)

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)

7 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

8 Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

9 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

10 Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. (Sela)

영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다(셀라)