Psalmów 24

1 Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

to/for David melody to/for LORD [the] land: country/planet and fullness her world and to dwell in/on/with her

2 Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

for he/she/it upon sea to found her and upon river to establish: establish her

3 Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

who? to ascend: rise in/on/with mountain: mount LORD and who? to arise: establish in/on/with place holiness his

4 Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

innocent palm and pure heart which not to lift: trust to/for vanity: false soul my and not to swear to/for deceit

5 Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

to lift: bear blessing from with LORD and righteousness from God salvation his

6 Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! (Sela)

this generation (to seek him *Q(k)*) to seek face your Jacob (Selah)

7 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

to lift: kindness gate head your and to lift: kindness entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

8 Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

who? this king [the] glory LORD mighty and mighty man LORD mighty man battle

9 Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

to lift: vow gate head your and to lift: vow entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

10 Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. (Sela)

who? he/she/it this king [the] glory LORD Hosts he/she/it king [the] glory (Selah)