Psalmów 23

1 Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

2 Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

3 Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

4 Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

5 Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

6 Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.