Psalmów 23

1 Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

2 Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

3 Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

4 Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

5 Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

6 Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃