Psalmów 20

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Usliši te naj Gospod ob času stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

2 Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

Pošlje naj ti pomoč iz svetišča, in sè Sijona naj te podpira.

3 Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

Dúha naj vse dari tvoje, in upepeli naj žgalno daritev tvojo.

4 Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

Dá ti naj po srci tvojem, in izpolni naj vsak sklep tvoj.

5 Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Prepevajmo o blaginji tvoji; in v imenu Boga našega nosimo zastave; izpolni naj Gospod vse prošnje tvoje.

6 Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

Zdaj spoznavam, da Gospod brani maziljenca svojega, usliši ga z nebes svetosti svoje; po največji kreposti, blaginji desnice svoje.

7 Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Ti vóz, in oni kónj, mi pa se spominjamo imena Gospoda, Boga našega.

8 Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

Oni se pripogibajo in padajo; mi pa vstajamo in stojimo.

9 Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.

Gospod, reši! kralj sam naj usliši nas ob času, ko ga bodemo klicali.