Psalmów 20

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.