Psalmów 20

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Dar gündə Rəbb sənə cavab versin, Yaqubun Allahının ismi səni hifz etsin!

2 Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

Müqəddəs məskənindən köməyinə çatsın, Siondan sənə dayaq olsun!

3 Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

Bütün təqdimlərindən razı qalsın, Yandırma qurbanların qəbul olunsun! (Sela)

4 Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

O səni ürəyinin istəyinə çatdırsın, Hər bir niyyətini yerinə yetirsin!

5 Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Biz sənin zəfərlərinə mədh oxuyarıq, Allahımız naminə bayraqlarımızı qaldırarıq! Rəbb səni hər bir diləyinə çatdırsın!

6 Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

İndi bildim ki, Rəbb məsh etdiyinə zəfərlər verər, Müqəddəs səmasından ona cavab göndərər, Sağ əlinin qüdrəti onu qalib edər.

7 Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Bəziləri döyüş arabaları, bəziləri atları ilə öyünür, Bizsə Allahımız Rəbbin adı ilə öyünürük.

8 Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

Onlar büdrəyəcəklər, yıxılacaqlar, Bizsə qalxıb dik duracağıq.

9 Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.

Ya Rəbb, Sən padşaha zəfər ver, Səni çağırarkən bizə cavab ver.