Psalmów 2

1 Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

Kwa nini mataifa wanafanya dhoruba, kwa nini watu wanafanya njama ambazo zitafeli?

2 Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

Wafalme wa nchi kwa pamoja hushikilia misimamo yao na watawala kwa pamoja hufanya njama kinyume na Yahwe na kinyume na Masihi, wakisema,

3 Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

“Ngoja tuzikate pingu walizo tufingia sisi na kuzitupa pingu zao.”

4 Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

Yeye aketie katika mbingu atacheka kwa dharau mbele yao; Bwana atawadhihaki wao.

5 Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

Kisha ataongea nao katika hasira yake na kuwaogofya kwa gadhabu yake, akisema,

6 Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

“Mimi mwenyewe nilimpaka mafuta mfalme wa Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

7 Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

Nami nitatangaza amri ya Yahwe. Yeye aliniambia, “wewe ni mwanangu! Leo hii nimekuwa baba yako.

8 Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

Uniombe, nami nitakupa wewe taifa kwa ajili ya urithi na mikoa ya nchi iliyo bora kwa ajili ya umiliki wako.

9 Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Wewe utawavunja wao kwa fimbo ya chuma; kama vile mtungi wa mfinyanzi, wewe utawavunja wao vipande vipande.”

10 Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

Hivyo sasa, ninyi wafalme; mchukue tahadhari; mjirekebishe.

11 Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

Mwabuduni Yahwe kwa hofu na mfurahi mkitetemeka.

12 Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.

Mumbusu mwana vinginevyo atawakasirikia, na mtakufa pale pale hasira yake ikiwaka. Ni jinsi gani wamebarikiwa wale wote watafutao usalama ndani yake.