Psalmów 2

1 Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

Lwaki amawanga geegugunga n’abantu ne bateganira obwereere okusala enkwe?

2 Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

Bakabaka ab’ensi bakuŋŋaanye, n’abafuzi ne bateeseza wamu ku Mukama ne ku Kristo we, nga bagamba nti,

3 Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

“Ka tukutule enjegere zaabwe, era tweyambulemu ekikoligo kyabwe.”

4 Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

Naye Katonda oyo atuula mu ggulu, abasekerera busekerezi, n’enkwe zaabwe ezitaliimu zimusesa.

5 Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

N’alyoka abanenya ng’ajjudde obusungu, n’abatiisa nnyo ng’aswakidde.

6 Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

N’abagamba nti, “Ddala ddala nateekawo kabaka owange ku lusozi lwange Sayuuni olutukuvu.”

7 Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

Nzija kulangirira ekiragiro kya Mukama: kubanga yaŋŋamba nti, “Ggwe oli Mwana wange, olwa leero nfuuse kitaawo.

8 Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

Nsaba, nange ndikuwa amawanga gonna okuba obusika bwo, era n’ensi yonna gy’ekoma okuba amatwale go.

9 Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Olibafugisa omuggo ogw’ekyuma, era olibabetenta ng’entamu y’omubumbi.”

10 Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

Kale nno mubeere n’amagezi mmwe bakabaka; muyige okulabulwa mmwe abafuzi b’ensi.

11 Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

Muweereze Mukama nga mumutya, era musanyuke n’okukankana.

12 Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.

Mwanirize Omwana, mumusembeze Mukama aleme okubasunguwalira n’okubazikiriza nga muli mu kkubo lyammwe; kubanga obusungu bwe bubuubuuka mangu. Kyokka bonna abaddukira gy’ali balina omukisa.