Psalmów 2
1 Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!
2 Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:
Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.
3 Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“
4 Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.
En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.
5 Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,
Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:
6 Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.
„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:
7 Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.
„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“
8 Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.
„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.
9 Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“
10 Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!
Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!
11 Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.
12 Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.
