Psalmów 16
1 Złota pieśń Dawidowa.
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
10 Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia. (Sheol h7585)
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
