Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Louvae ao Senhor. Louvae a Deus no seu sanctuario, louvae-o no firmamento do seu poder.

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Louvae-o com os cymbalos sonoros, louvae-o com cymbalos altisonantes.

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Tudo quanto tem folego louve ao Senhor. Louvae ao Senhor.