Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

۱ هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

۲ او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

۳ او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

۴ اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

۵ او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

۶ هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!