Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。