Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!