Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.