Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!