Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!