Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!