Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!