Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!