Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!