Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.