Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!