Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!