Psalmów 148
1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.
