Psalmów 148
1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
