Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

юноши и девы, старцы с юнотами.

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.