Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

Момци и девојке, старци и деца

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.