Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!