Psalmów 148
1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
