< Psalmów 148 >

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!

< Psalmów 148 >