< Psalmów 148 >
1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!