Psalmów 147
1 Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
2 Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
3 Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.
O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
4 Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.
Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
5 Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego niemasz liczby.
Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
6 Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.
Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
7 Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;
Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
8 Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;
O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
9 Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.
O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
10 Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.
O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
11 Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.
Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
12 Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże, Syonie! Boga twego.
Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
13 Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.
Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
14 On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.
Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
15 On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.
Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
16 On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.
Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
17 Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?
Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
18 Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.
Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
19 Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.
Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
