Psalmów 140

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 Którzy myślą złe rzeczy w sercu, a na każdy dzień zbierają się na wojnę.

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. (Sela)

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. (Sela)

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 Nie dawaj, Panie! bezbożnemu czego żąda; ani myśli jego złej góry nie dawaj, żeby się nie podniósł. (Sela)

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.