Psalmów 140

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;

למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

2 Którzy myślą złe rzeczy w sercu, a na każdy dzień zbierają się na wojnę.

אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

3 Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. (Sela)

שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

4 Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

5 Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. (Sela)

טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

6 Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

7 O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

8 Nie dawaj, Panie! bezbożnemu czego żąda; ani myśli jego złej góry nie dawaj, żeby się nie podniósł. (Sela)

אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

9 A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.

ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

10 Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

11 Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.

איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

12 Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych.

ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

13 A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך