Psalmów 136
1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Monna Awurade ase na oye.
2 Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
3 Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
5 Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
6 Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
7 Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
8 Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
9 Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
10 Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
11 Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
12 W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
13 Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
14 I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
15 I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
16 Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
17 Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
18 I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
na okum ahemfo akunini no.
19 Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Okum Amorifo hene, Sihon,
20 I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
ne Basanhene, Og.
21 I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
22 W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
23 Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
24 I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
25 Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
26 Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
