Psalmów 136
1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
