Psalmów 136

1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

2 Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

3 Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

5 Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

6 Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

7 Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

8 Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

9 Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

10 Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

11 Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

12 W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

13 Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

14 I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

15 I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

16 Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

17 Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

18 I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

19 Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

20 I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

21 I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

22 W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

23 Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

24 I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

25 Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

26 Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו