Psalmów 132
1 Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
Пісня сходження. Згадай, Господи, Давида й усі смирення його,
2 Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
коли він присягнув Господеві, дав обітницю Могутньому [Богові] Якова:
3 Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
«Не увійду в шатро свого дому, не ляжу на постіль мого ложа,
4 I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
не дам сну очам моїм і повікам моїм дрімання,
5 Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
аж поки не знайду місця для Господа, помешкання для Могутнього Якового [Бога]».
6 Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
Ось ми чули про нього в Ефраті, знайшли його на полях Яара.
7 Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.
Підійдімо ж до Його помешкання, вклонімося біля Його підніжжя.
8 Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
Повстань, Господи, [прийди] до місця Свого спокою, Ти й ковчег могутності Твоєї.
9 Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
Священники Твої нехай зодягнуться правдою і вірні Твої нехай радісно співають.
10 Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
Заради Давида, слуги Свого, не відвертай обличчя від Твого помазанця.
11 Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.
Істинно присягався Господь Давидові, не зречеться Він цього: «[Нащадка] від плоду утроби твоєї посаджу на свій престол.
12 Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej
Якщо дотримуватися будуть сини твої Завіту Мого й одкровень Моїх, яких Я навчу їх, то й сини їхні повік-віків на престолі твоїм сидітимуть».
13 Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
Адже обрав Господь Сіон, уподобав мешкати на ньому:
14 Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
«Це місце спочинку Мого на віки вічні, тут мешкати буду, бо Я вподобав його.
15 Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
Щедро благословлю його їжею, бідняків його насичу хлібом.
16 Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Священників його зодягну спасінням, а вірні його будуть радісно співати.
17 Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
Там Я дам розростися рогові Давидовому, встановлю світильника Моєму помазанцеві.
18 Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.
Ворогів його зодягну соромом, а на ньому сяятиме вінок його».
