Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.