Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”