Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«