Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”