Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”