Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。