Psalmów 128

1 Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.

Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

2 Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.

Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

3 Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.

Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

4 Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.

Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

5 Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.

Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

6 I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.

Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!