Psalmów 127

1 Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.

Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

2 Próżno macie rano wstawać, długo siadać, i jeść chleb boleści, ponieważ Pan umiłowanemu swemu sen daje.

Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

3 Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

4 Jako strzały w ręku mocarza, tak są dziatki, które się darzą.

Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

5 Błogosławiony mąż, który niemi napełnił sajdak swój; nie będą zawstydzani, gdy się w bramie rozpierać będą z nieprzyjaciołmi swymi.

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.